Not another lame homework!

Днес по принцип скучния за всички час по немски език беше много по-забавен. Това не се дължи не детските песнички, които често пеем или на някакви "забавни" упражнения от учебника, а на уникалната домашна на двама мои съученици - Ганашев и Ицето. :)

Темата на homework-а беше напълно обикновена. Трябваше да напишем диалог, в който да се обсъди какъв подарък да се купи за рожден ден. Сега ще се убедите сами как понякога грешките може да имат и положителна страна, но разбира се и подаръка е много интересен. Лично мен много ме впечатли целия диалог.

Mein Freund hat Geburtstag. Ich will eine Automat Kalashnikov zu meine Freund gekauft. Ich bin sicher das er will das Geschaenk gefelt.

K: Hallo, XP!
X: Hallo, Koki!
K: Bitte shoen!
X: Yeii. Danke viele. Das Geschaenk ist toll!
K: Was will du machts jetst?
X: Ich will zu Afganistan geflugen und ich will viele Talibane geschiesen und eine Panzer gefahren!

---

А сега превода. :)

Моят приятел има рожден ден. Искам да му купя автомат Калашников. Сигурен съм, че много ще му хареса.

К: Здравей, XP!
Х: Здравей, Коки!
К: Честит рожден ден! Заповядай!
Х: Много благодаря! Подаръкът е много готин.
К: Какво ще правиш сега?
Х: Ще замина за Авганистан, ще убивам талибани и ще карам танк!

Дори и госпожата, която не се смее на простотиите ни, доста се позабавлява. Точно затова реших, че тази домашна трябва да се публикува. Определено е много по-различна. :)